How to insert a new node in a linked list in C++? (at the front, at the end, after a given node)