Learning-based Koopman modeling for efficient state estimation and control of nonlinear processes